Umut DOĞAN » Wordpress http://www.umutdogan.com www.umutdogan.com Tue, 10 Aug 2010 18:46:24 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.5 WordPress Eklentilerini Türkçeleştirmek… http://www.umutdogan.com/2008/04/26/wordpress-eklentilerini-turkcelestirmek/ http://www.umutdogan.com/2008/04/26/wordpress-eklentilerini-turkcelestirmek/#comments Sat, 26 Apr 2008 21:32:34 +0000 Umut DOĞAN http://www.umutdogan.com/2008/04/26/wordpress-eklentinizi-turkcelestirmek/ WordPress eklentilerini Türkçeleştirmek, eğer eklentiyle birlikte bir .pot dosyası verilmişse oldukça kolay. Bunun için bize gereken yaklaşık 3 MB'lık bir program olan Poedit çeviri düzenleme programı ve biraz sabır...

İlk olarak buradan Poedit programını indirip, bilgisayarımıza kuruyoruz.

Daha sonra eklentinin pot dosyasını bu programla açıyoruz.

Açılan pencerede en alttaki iki kutu işimizi görecek. Üst kutu çevrilecek orijinal cümleleri, en alt kutuysa bizim bu cümlelerin karşılığı için yaptığımız çevirileri içerecek. Yani sadece en alt kısımları dolduruyoruz ve "Kaydet" düğmesine basıyoruz. Böylece pot dosyasıyla aynı klasörde aynı isimle ama .mo uzantısıyla yeni bir dosya oluşuyor.

Şimdi bir noktaya daha dikkat etmemiz gerekiyor. Blogumuzun (sitemizin) kök dizinindeki wp-config.php dosyasının 15. satırındaki ifade şunun benzeri birşey olmalı, değilse bile buna benzeyen satırı bulun:

PLAIN TEXT
PHP:
  1. define ('WPLANG', 'tr_TR');

Buradaki tr_TR ifadesi bizim için önemli. Sizinki de aynıysa ileride belirteceğim kısımlarda bu şekilde kullanın. Eğer farklı birşeyler yazılıysa ileriki kısımlarda tr_TR yerine bunları kullanın.

Burada örnek olarak WP_Contact_Form eklentisinin 1.5 sürümünü ele alalım.

İlk önce eklentinin php dosyasını açalım. Bu dosyanın yaklaşık olarak 11. satırında şöyle bir ifadeyle karşılaşacaksınız:

PLAIN TEXT
PHP:
  1. load_plugin_textdomain('wpcf',
  2.     $path = 'wp-content/plugins/wp-contact-form');

Burada anlatılmak istenen, dil dosyası (mo uzantılı dosyamız), path ile belirtilen alt klasörde olmalı ve adı wpcf ile başlamalı. wpcf'nin sonuna da wp-config.php dosyasından öğrendiğimiz diziyi koyuyoruz ve dil dosyamızın wp-content/plugins/wp-contact-form klasörünün altında ve isminin wpcf-tr_TR.mo olması gerektiğini öğreniyoruz.

load_plugin_textdomain() fonksiyonuyla ilgili ayrıntılı bilgi için burayı ziyaret edebilirsiniz.

Benzer Yazılar

]]> http://www.umutdogan.com/2008/04/26/wordpress-eklentilerini-turkcelestirmek/feed/ 0 WordPress Movie Ratings (Film Değerlendirme) Eklentisi Türkçe http://www.umutdogan.com/2008/01/27/wordpress-movie-ratings-film-degerlendirme-eklentisi-turkce/ http://www.umutdogan.com/2008/01/27/wordpress-movie-ratings-film-degerlendirme-eklentisi-turkce/#comments Sat, 26 Jan 2008 23:55:13 +0000 Umut DOĞAN http://www.umutdogan.com/2008/01/27/wordpress-movie-ratings-film-degerlendirme-eklentisi-turkce/ Kullanışlı WordPress eklentilerini incelemeye ve beğendiklerimi Türkçe'ye çevirmeye devam ediyorum. Zamanımın kısıtlı olması ve PHP bilgimin o kadar üst seviyede olmaması nedeniyle şimdilik kendi eklentilerimi yazamıyorum. İleride fırsat bulursam belki bu konuda da çalışmalar yapabilirim. Bu eklentimiz ziyaretçilerinizi izlediğiniz filmler hakkında bilgilendirmenizi sağlıyor. Aslında "Ne Okuyorum?" eklentisinin sinema versiyonu olarak da düşünebiliriz.

Eklentiyi kurmadan önce incelemek isteyenler sağ yan menüdeki "Ne İzliyorum?" kısmına bakabilirler. Ziyaretçiler, film ismine tıkladıkları zaman doğrudan filmin "imdb.com"daki tanıtım sayfasına yönlendirilecekler. Yönlendirilecek site yönetim panelinden değiştirilebiliyor. Ayrıca filme 10 üzerinden (veya özelleştirip 5 üzerinden) puan verebiliyor, kısa bir değerlendirme yazısı yazabiliyorsunuz. Ziyaretçileriniz "Film Arşivim" bağlantısına tıklayarak izlediğiniz filmleri film adına, değerlendirmeye, izlenme tarihine göre sıralayabiliyorlar. Örneğin kendi sitemde izlenme tarihine göre sıralamayı seçtim. Böylece ziyaretçilerim ay ay hangi filmleri izlediğimi görebilecekler. Eğer unutkan biriyseniz ne zaman hangi filmi izlediğinizi de görebileceksiniz.

İsterseniz http://paulgoscicki.com/projects/wp-movie-ratings/ adresinden eklentinin orijinal sitesine gidebilir ve gelişmeleri takip edebilirsiniz.

Kurulum:

  1. İlk olarak buraya tıklayın ve eklentiyi bilgisayarınıza indirin.
  2. İndirdiğiniz sıkıştırılmış RAR dosyasını masaüstüne açın. Açtığınızda (extract) wp_movie_ratings klasörü ve bu klasörün altında da eklenti dosyaları olması lazım.
  3. Bu klasörü sitenizin wp-content/plugins klasörü altına kopyalayın.
  4. WordPress Yönetim Paneli'ne gidin ve Eklentiler altında "WP Film Değerlendirme Eklentisi" başlığını bulup etkinleştirin.
  5. Son olarak sidebar.php dosyanızın uygun bir yerine şu satırları yerleştirin:
PLAIN TEXT
PHP:
  1. <h2>Ne İzliyorum?</h2>
  2. <ul><li>
  3. <?php wp_movie_ratings_show(); ?>
  4. </li></ul>

Böylece kurulum işlemini bitirdik.

Ayarlar:

"WP Film Değerlendirme Eklentisi"yle ilgili ayarları yapmak için Tercihler -> Film Ayarları sekmesini kullanmanız gerekiyor.
Filmlerinizin bir sayfada görüntülenmesini istiyorsanız, bunun için ilk olarak Yaz -> Sayfa sekmesini kullanarak bir sayfa (örneğin Filmler) oluşturmanız gerekiyor. Sayfayı oluşturduktan sonra bu sayfaya içerik olarak şu satırı aynen ekleyin:

PLAIN TEXT
PHP:
  1. [[wp_movie_ratings_page]]

Bu sayfanın mutlak adresini de Film Ayarları sayfasının üçüncü satırındaki "Film Değerlendirme Sayfası:" kısmına yazmanız gerekiyor. (örneğin http://www.umutdogan.com/filmler/)

Film Ekleme:

Film eklemek için Yönet -> Film Ekle sekmesini kullanıyoruz. Burada eğer IMDB bağlantı adresini yazarsak film adını yazmamıza gerek yok. Otomatik olarak getiriliyor. Eğer alternatif bağlantı kullanmayacaksak (imdb bağlantısı yerine) o kısmı da doldurmamıza gerek yok. Eklerken ilk olarak imdb sitesine gidip filminizin orijinal ismini aratır ve http://www.imdb.com/title/tt0060196 şeklinde bir adrese ulaşırsanız bunu kopyalayıp IMDB Adresi kısmına yapıştırmanız yeterli olacaktır.

Film Ekleme sayfasının alt kısmında daha önce eklediğiniz filmleri görebilir ve bu filmlerle ilgili girdiğiniz bilgileri düzenleyebilirsiniz. Sayfanın biraz daha altında film izleme istatistikleriniz ve mimlememe özelliği (verimli olarak çalışmıyor, önermiyorum!) kullanımınıza açılmıştır.

Alttaki ekran görüntüleri ayarları yapmakta size yardımcı olacaktır. İnceleyiniz ve problem yaşarsanız yorum yazmaktan çekinmeyiniz...

Eklenti ayarlarını şu şekilde yapabilirsiniz:


Film ekleme menüsü bu şekildedir:


Yan menüdeki bağlantı görünümü bu şekildedir:


Filmler sayfasının görünümü bu şekildedir:


İyi seyirler... ;)

Benzer Yazılar

]]> http://www.umutdogan.com/2008/01/27/wordpress-movie-ratings-film-degerlendirme-eklentisi-turkce/feed/ 20 WordPress Okuyorum Eklentisi 4.4.1 Türkçe http://www.umutdogan.com/2007/11/19/wordpress-okuyorum-eklentisi-441-turkce/ http://www.umutdogan.com/2007/11/19/wordpress-okuyorum-eklentisi-441-turkce/#comments Mon, 19 Nov 2007 21:42:15 +0000 Umut DOĞAN http://www.umutdogan.com/2007/11/19/wordpress-okuyorum-eklentisi-441-turkce/ Daha önce 4.3.6 sürümünün Türkçe çevirisini yaptığım Rob Miller'in "Now Reading" eklentisi kendisini 4.4.1 sürümüyle yenilemiş. "Okuyorum" eklentisi sanal olarak kütüphane oluşturmanızı ve okuduğunuz kitapları, bu kitaplarla ilgili görüşlerinizi diğer insanlarla paylaşmanızı sağlayan oldukça kullanışlı bir eklenti...

Geçmişte okuduğunuz, okumayı sürdürdüğünüz ve gelecekte okumayı planladığınız kitapları, bu kitaplarla ilgili bilgileri, kitap kapak resmini, görüşlerinizi paylaşabilirsiniz. Örnek için sağdaki "Ne Okuyorum?" menüsününün altındaki "Kütüphanemi Göster" bağlantısına tıklayabilirsiniz.

Rob kendi sitesinde yeni sürümdeki yenilikleri ve kurulum adımlarını açıklamış. Orijinal dosyayı isterseniz Rob Miller'in sitesinden indirebilirsiniz.

Bu yazıda ilk Türkçeleştirdiğim sürümün verdiği deneyimle yorumlarınızdaki soru işaretlerinden sizi kurtararak adım adım kurulum ve (eski sürüme sahip olanlar için) güncelleme adımlarını anlatacağım. Kurulumun sorunsuz olduğunu göstermek için bilgisayarıma WAMP (PHP, Apache, MySQL) kurdum. Daha sonra WordPress-TR sitesinden 2.3.1 sürümünü indirip varsayılan (default) tema üzerinde kurulum adımlarına geçtim. İşte bu adımlar...

KURULUM

1) Buraya tıklayarak Türkçeleştirilmiş 4.4.1 sürümünü indirin.

2) RAR arşivini bilgisayarınızda bir yere açın. Hedef dizin olarak Masaüstü gösterebilirsiniz. Zaten dosyayı açtığında tüm içerdiği dosyaları "now-reading" dizininin altına koyacaktır. Dizinin tam olarak bu adda olmasına dikkat edin. Yoksa Türkçeleştirme için dizin yolunu now-reading.php dosyasında belirtmeniz gerekecektir. Ayrıca bir çok ayar için de bu yola bakıyor.

3) Sitenize dosya atarken kullandığınız FTP yazılımını (CuteFTP, FileZilla vs.) kullanarak wordpress ana dizininin altındaki wp-content/plugins altına bu dizin ve tüm alt içeriğini atın. Son görünüm wp-content/plugins/now-reading/ALTINDAKI-DOSYALAR şeklinde olmalıdır.

4) WordPress Yönetim Paneli'nizin Eklentiler sekmesine gidin ve listede Okuyorum eklentisini bulup en sağındaki "Etkinleştir" yazısına tıklayın.

Etkinleştir

5) Hemen alttaki gibi bir ekran belirecek ve "Veritabanı Yükseltmesi Gerekiyor" diye sizi uyaracaktır. WordPress'i Yükselt bağlantısına tıklayın. Çıkan ekranda Devam yazısına tıklayın. Böylece eklentimiz yüklendi ve kullanıma hazır hale geldi.

Veritabanı Yükseltmesi

6) Tekrar yönetim panelinize girin ve Tercihler -> Okuyorum sekmesini açın. Menüleri Türkçe görüyorsanız sorunsuz yüklemişsiniz demektir.

7) Beşinci maddedeki "Yönetici menü görünümü" seçeneğini "Tekli" olarak seçin. Böylece "Okuyorum"la ilgili bütün menüler en son sekmede ayrı bir menü altında görünecektir.

8) Kitap Ekle, Kitapları Yönet, Ayarlar menülerini kullanarak kitap ekleme, düzenleme işlemlerini yapabilirsiniz.

Ama herşey bitmedi. Sırada tema, yan menü ayarlarımız var... Bütün bu bilgiler birkaç gün sonra burada olacak.

Bir sonraki bölümde...
- Kütüphaneme amazon bilgileriyle nasıl kitap eklerim?
- Kütüphaneme bilgileri kendim girerek nasıl kitap eklerim?
- Kütüphane sayfasının görünümünü nasıl temama uydurabilirim?
gibi soruların yanıtlarını bulabileceksiniz. Bir iki gün sabredin ve bu sayfayı izlemeye devam edin... ;)

Sabredemiyorsanız eski sürümle ilgili sayfaya bir göz atın...

Benzer Yazılar

  • Benzer yazı bulunamadı!
]]> http://www.umutdogan.com/2007/11/19/wordpress-okuyorum-eklentisi-441-turkce/feed/ 23 WordPress “Now Reading” Eklentisi Türkçe http://www.umutdogan.com/2007/06/06/wordpress-now-reading-eklentisi-turkce/ http://www.umutdogan.com/2007/06/06/wordpress-now-reading-eklentisi-turkce/#comments Wed, 06 Jun 2007 19:00:58 +0000 Umut DOĞAN http://www.umutdogan.com/2007/06/06/wordpress-now-reading-eklentisi-turkce/ Sitelerinde WordPress altyapısını kullananlar, eklentiler (plugins) yardımıyla sitelerini güzelleştirebileceklerini biliyorlardır. Türkçe eklenti yazan veya yazılmış eklentileri Türkçe'ye çeviren birçok gönüllü bulunuyor.

Özellikle http://www.wordpress-tr.com/ ve http://www.wpdestek.com/ siteleri benim arada bir uğradığım kaliteli siteler.

Çorbada benim de tuzum olsun diyerek yakın zaman önce Türkçeleştirdiğim Now Reading ve Aniga eklentilerini yayınlamaya karar verdim. Dileyen WordPress kullanıcıları vereceğim bağlantılar aracılığıyla dosyaları indirip sitelerini geliştirebilirler.

Bu yazıda 'Now Reading' (Okuyorum) eklentisi üzerinde duracağım. Sitenin sağ köşesinde bir kitap resmi ve resmin altında da kitabın adı-yazarı bulunan 'Ne Okuyorum' kısmı bu eklentiyle yapabileceğiniz en basit şey. Diğer insanların sitenizi gezerken sizin o sıralarda ne okuduğunuzu, geçmişte neler okuduğunuzu ve neler okumayı planladığınızı öğrenebilsin istiyorsanız bu eklenti tam size göre...

Öncelikle eklentinin orijinal hali üzerinde epeyce değişiklik yaptığımı belirteyim. Orijinal siteden eklentinin İngilizce sürümünü indirip, sadece dil dosyalarını ekleyerek Tarzanca bir Okuyorum eklentisine sahip olabilirsiniz.

Eklentinin resmi sitesi : http://robm.me.uk/projects/plugins/wordpress/now-reading

- Öncelikle sitemdeki son haliyle eklentinin dosyalarını sıkıştırılmış şekilde BURADAN indirin.
- Okuyorum Eklentisi Sürüm 4.4.1 ile ilgili yazıdan (http://www.umutdogan.com/2007/11/19/wordpress-okuyorum-eklentisi-441-turkce/) en güncel dosyaları indiriniz!
- Sıkıştırılmış RAR dosyasının içindekileri bir klasöre açın.
- FTP programınızı kullanarak bütün dosyaları sitenizin wp-content\plugins klasörüne gönderin. (Orada bir now-reading klasörü ve içinde eklentinin dosyaları olacak şekilde olmasına dikkat edin.)
- WP Yönetim Panelinizden Now-Reading eklentisini etkinleştirin.
- Tercihler altındaki Okuyorum tabından ayarlarınızı yapın.
- Son olarak eğer yanmenünüze o an ne okuduğunuzu gösteren ve tıklandığında ziyaretçiyi kütüphanenize yönlendiren linkler olmasını istiyorsanız sidebar.php dosyanızın uygun bir yerine şu kodları ekleyin: (Benim ShadedGray teması için bir iki düzenleme sonrası sorunsuz çalıştı.)

PLAIN TEXT
PHP:
  1. <h2>Ne Okuyorum?</h2>
  2. <ul>
  3.     <li>
  4. <?php nr_display(); ?></li>
  5. </ul>

Zamanım olmadığı için Okuduğum Kitaplar kısmına yeterince kitap yazamadım. Gün geçtikçe üçer beşer ekleyeceğim. Eklentiyle ilgili sorularınız olursa bekliyorum.

Not: Eğer eklenti Türkçe görünmezse, eklentinin translations klasöründeki tr_TR klasör adını ve now-reading-tr_TR.mo dosya adını wp-config.php'deki dil baş ekine göre değiştirin. ;)

Eklentinin Wpdestek sitesindeki bağlantısı -> http://www.wpdestek.com/okuyorum-now-reading-eklentisi

Benzer Yazılar

  • Benzer yazı bulunamadı!
]]> http://www.umutdogan.com/2007/06/06/wordpress-now-reading-eklentisi-turkce/feed/ 35